Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Profiel
TokioHotelfreak
▪▪Alle vertalingen
•Aangevraagde vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•Lijst met projecten
•In-box
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle vertalingen
Zoeken
Alle vertalingen - TokioHotelfreak
Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal
Resultaten 1 - 5 van ongeveer 5
1
421
Uitgangs-taal
Flickan står vid bron o tittar ner.. Ett enda...
Flickan står vid bron o tittar ner.. Ett enda kliv o hon finns inte mer.. Hon blundar o känner vinden i sitt hår.. Nedför kinden rinner sakta en tår.. I handen kramar hon ett kort på sin vän.. Hon viskar Förlåt mig men vi ses inte igen.. När hon just ska ta sitt sista kliv ut, hör hon nån säga: Det får inte ta slut!! Hon vänder sig om, det är hennes vän som skriker.. Men hon bryr sig inte fast hon vet att hon sviker.. Hon tar ett sista andetag o försvinner sedan ner.. Hennes väns sorgsna ögon är det sista hon ser
Gemaakte vertalingen
Das Mädchen wartet auf der Brücke und schaut nach unten..
19
Uitgangs-taal
mi dispiace andare via
mi dispiace andare via
Edit : "mi dice piace andare via" as edited with "mi dispiace andare via" according to Xini's notification. (12/03francky)
Gemaakte vertalingen
jag är ledsen, jag måste åka
62
Uitgangs-taal
ik ben dan wel wat langzaam mar ik ben je...
ik ben dan wel wat langzaam mar ik ben je verjaardag niet vergeten! Proficiat!
Gemaakte vertalingen
:D
11
Uitgangs-taal
Mi piacete voi
Mi piacete voi
Original was "mi piacciono voi" (no sense).
Xini
Gemaakte vertalingen
Jag gillar er
1